Aucassin und Nicolete

Aucassin und Nicolete

Aucassin und Nicolete (spr. ōkassäng), altfranz. Novelle, die zu dem Besten gehört, was die Literatur des Mittelalters hervorgebracht hat. Der ungenannte Verfasser scheint ein Wallone gewesen zu sein, doch ist der Text in der einzigen Handschrift ins Picardische umgeschrieben. Die Dichtung, die in den Anfang des 13. Jahrh. gesetzt wird, spielt in Beaucaire an der Rhone. Aucassin, der Grafensohn, liebt das gefangene Sarazenenmädchen Nicolete, und es gelingt ihm, trotz aller Hindernisse, welche die Eltern der Vereinigung der Liebenden entgegenstellen, mit ihr zu entfliehen. Es folgen einige phantastische Abenteuer; die Liebenden werden aufs neue getrennt, und Nicolete gelangt schließlich, in Spielmannstracht verkleidet, nach Beaucaire, wo Aucassin inzwischen nach dem Tode seines Vaters Graf geworden ist und sich mit ihr vermählt. Die Novelle bezeichnet sich als eine Cantefable, weil sie abwechselnd aus poetischen und prosaischen Abschnitten besteht. Von neuern Bearbeitungen sind zu nennen die von Sainte-PalayeLes amours du bon vieux temps«, Par. 1752), die Oper von Sedaine, komponiert von Grétry (Par. 1779), Graf Platens Drama »Treue um Treue«. Die französische Übersetzung Bidas (Par. 1878) ist von dem Künstler mit lieblichen Radierungen ausgestattet. Die beste deutsche Übersetzung ist die von Wilhelm Herz im »Spielmannsbuch« (2. Aufl., Stuttg. 1900); eine andre von Fritz Gundlach erschien in Reclams Universalbibliothek 1891. Den alten Text bietet die Ausgabe von H. Suchier (4. Aufl., Paderb. 1899). Ein Faksimile des ganzen Tertes gab Bourdillon heraus (Oxf. 1896).


http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Aucassin und Nicolete — (spr. okăßäng), altfranz. Novelle des 13. Jahrh., behandelt die Liebe und Abenteuer des Grafensohnes Aucassin und des gefangenen Sarazenenmädchens Nicolete (hg. von Suchier, 4. Aufl. 1899; mehrfach übersetzt und bearbeitet) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Aucassin und Nicolette — Aucassin et Nicolette ist ein literarisches Werk der altfranzösischen Literatur, das vermutlich um 1225 von einem unbekannten Autor verfasst wurde. Aucassin und Nicolette, Ölgemälde von Marianne Stokes Diese chantefable, wie der in pikardischem… …   Deutsch Wikipedia

  • Aucassin et Nicolette — ist ein literarisches Werk der altfranzösischen Literatur, das vermutlich um 1225 von einem unbekannten Autor verfasst wurde. Aucassin und Nicolette, Ölgemälde von Marianne Stokes Diese chantefable, wie der in pikardischem Dialekt schreibende… …   Deutsch Wikipedia

  • Französische Literatur — Französische Literatur. Die s. L. hat zu zwei verschiedenen Zeiten ihren Einfluß über das ganze gebildete Abendland ausgedehnt. Zuerst geschah es im 12. und einem Teil des 13. Jahrh., als sie die europäischen Literaturen mit Stoffen der Erzählung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sainte-Palaye — (spr. ßāngt pălǟ ), Jean Baptiste La Curnede, franz. Philolog, geb. 6. Juni 1697 in Auxerre, gest. 1. März 1781 in Paris, zu seiner Zeit fast der einzige, der sich mit französischer Philologie beschäftigte, hat umfassende Werke vorbereitet, aber… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Suchier — (spr. ßüschieh), Hermann, Romanist, geb. 11. Dez. 1848 in Karlshafen, seit 1876 Prof. in Halle; schrieb: »Altfranz. Grammatik« (Tl. 1, 1893), »Geschichte der franz. Literatur« (mit Birch Hirschfeld, 1900), und gab heraus: »Aucassin und Nicolete«… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Andrew Lang — (* 31. März 1844 in Selkirk (Schottland); † 20. Juli 1912 in Banchory, Kincardineshire) war ein sehr produktiver schottischer Schriftsteller und einer der bekanntesten Journalisten seiner Zeit (u. a. Daily News, Morning Post). Andrew Lang,… …   Deutsch Wikipedia

  • Arthur Fickenscher — (* 9. März 1871 in Aurora, Illinois; † 15. April 1954 in San Francisco, Kalifornien) war ein US amerikanischer Komponist. Arthur Fickenscher studierte Musik in München bei Joseph Rheinberger und lebte dann als Lehrer in Oakland, Kalifornien, und… …   Deutsch Wikipedia

  • Suchier — (spr. ßüschié), Hermann, Romanist, geb. 11. Dez. 1848 in Karlshafen an der Weser, aus einer Refugiésfamilie, studierte in Marburg und Leipzig romanische und germanische Philologie, machte den Feldzug 1870/71 mit, beendete sein Studium darauf in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Französische Literatur — Französische Literatur. Obgleich auch die F. L. dem allgemein gültigen Gesetze, daß die Literatur eines Volkes nur das geistig durch Rede u. Schrift objectirte Nationalbewußtsein modificirt durch den Zeitgeist, also das Ergebniß des… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”